سك « 1 » و بر وى « 2 » افكنذ و بخورد اكر به نشوذ بوست بسته بويناك آن را از بسته بتراشد [ و ] « 3 » بجوشانذ و آب وى بخورذ با سك و عود جنانك ياذ كردم اكر به نشوذ بكوئى تا تاك رز آنج ترش بوذ بخايذ و آب فرو برذ اكر حاجت آيذ و طاقت دارذ رك باسليق بكشايذ تا آن « 4 » مايه كم كردذ . اينك علاج برين « 5 » كونه بوذ قرص عود « 6 » قرص عود كه بشايذ قى را « 7 » كى « 7 » كرم بوذ يا سرد و هيضه را نيك بوذ و قى كردن را و منش كشتن را نيك بوذ : كل سرخ ( f . 299 ) شش درم سنك كندر « 8 » سه درم سنك عود و سك و قرنفل و سنبل و طباشير و كل نشابورى « 9 » كافورى « 9 » از هر يكى يك درم سنك كبابه دو درم سنك « 10 » اين همه را جمع كند شربتى يك مثقال بوذ « 11 » تا سه درم سنك به مقدار طاقت « 12 » و صعبى علت « 13 » اين با شراب انار خورد « 13 » يا بخوردى ناردان برافكند و بياشامد . [ صفت ] « 14 » شرابى كى قى « 15 » را بنشانذ ناردان تازه ترش نيمن « 15 » تترى « 16 » بنج ستير با وى يار كند و « 17 » دو من اب يا كلاب و كلاب به آيذ بجوشانذ تا يك من « 18 » بمانذ « 18 » ببالايذ و صافى كند باز برافكند بر وى ده شمار برك ترنج « 19 » و كر نيابذ بدل وى دو درم سنك « 20 » بوست ترنج [ خشك ] « 21 » كند [ و برافكند و از شاخ

--> ( 1 ) - ب ه : مشك ( 2 ) - ف : او ( 3 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد ( 4 ) - ف : « آن » ندارد ( 5 ) - ف : بذين ( 6 ) - ف : « بوذ قرص عود » ندارد ( 7 - 7 ) - ف : اكر ( 8 ) - ف : كندرو ( 9 - 9 ) - ف : و كافور ( 10 ) - ب ه : فى الكفايه كل سرخ بنج درم طباشير كبابه دو درم سنك مشك و كل نسا . . . از هر يك دو درم عود خام . . . از هر يك درمسنكى و با رب سيب يا به يا كو . . . دهند . ( 11 ) - ف : « بوذ » ندارد ( 12 ) - ب ه : مردم ( 13 - 13 ) - ف : به شراب نار ( 14 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 15 - 15 ) - ف : بنشانذ ناردان تازه ترشم نيم من ( 16 ) - ب ه : سماق ( 17 ) - ف : « و » ندارد ( 18 - 18 ) - ف : آب بمانذ و ( 19 ) - ب ه : تر ( 20 ) - ف : « دو درم سنك » ندارد ( 21 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد .